interpeller

interpeller
interpeller [ɛ̃tεʀpəle]
➭ TABLE 1 transitive verb
   a. ( = appeler) to call out to
   b. (au cours d'un débat) to question
   c. (Police) to take in for questioning
   d. ( = concerner) [problème, situation] to concern
• ça m'interpelle I can relate to that
* * *
ɛ̃tɛʀpəle
1.
verbe transitif
1) (appeler) to call out to; (apostropher) to shout at
2) (interroger sur place) to question; (emmener au poste) to take [somebody] in for questioning
3) Politique to interpellate

2.
s'interpeller verbe pronominal [personnes] (amicalement) to shout to one another; (agressivement) to shout at one another
* * *
ɛ̃tɛʀpəle vt
1) [police] to take in for questioning
2) (= appeler) to call out to
3) (= apostropher) to shout at
4) POLITIQUE to interpellate, to question
* * *
interpeller verb table: aimer
A vtr
1 (appeler) to call out to; (apostropher) to shout at;
2 (interroger sur place) to question; (emmener au poste) to take [sb] in for questioning;
3 Pol to interpellate.
B s'interpeller vpr [personnes] (amicalement) to shout to one another; (agressivement) to shout at one another.
[ɛ̃tɛrpəle] verbe transitif
1. [appeler] to call out, to hail
2. [suj: police] to call in ou to stop for questioning
3. [concerner] to call out (inseparable) to
ça m'interpelle quelque part (humoristique) it says something to me
4. POLITIQUE to put a question to, to interpellate (soutenu)
————————
s'interpeller verbe pronominal (emploi réciproque)
[s'appeler] to call out to ou to hail one another

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • interpeller — [ ɛ̃tɛrpəle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1352; lat. interpellare « interrompre, 1. sommer » 1 ♦ Adresser la parole brusquement à (qqn) pour interroger, insulter. ⇒ apostropher, appeler. Les jeunes gens « interpellant les filles » (Aragon).… …   Encyclopédie Universelle

  • interpeller — Interpeller, Interpellare …   Thresor de la langue françoyse

  • interpeller — INTERPELLER. v. act. Sommer quelqu un de quelque chose à quoy son devoir l oblige. Je vous interpelle de, &c. il fut sommé & interpellé pour respondre. je vous interpelle de dire la verité. j interpelle vostre bonne foy. vostre conscience …   Dictionnaire de l'Académie française

  • interpeller — (d après l Académie, les deux ll se prononcent ; mais l usage le plus ordinaire est de n en prononcer qu une seule : in tèr pé lé) v. a. 1°   Sommer de répondre, de s expliquer. Interpeller un ministre sur les actes de son administration.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INTERPELLER — v. a. T. de Palais. Requérir, sommer. L huissier l ayant interpellé de signer, il déclara ne savoir.   Il se dit, particulièrement, De la sommation de répondre, de s expliquer sur la vérité ou la fausseté d un fait. Il fut sommé et interpellé de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INTERPELLER — v. tr. Adresser la parole, d’une façon plus ou moins brusque, à quelqu’un pour lui demander quelque chose. Il m’interpella d’une manière assez incivile. Spécialement, en termes de Droit, il signifie Sommer un témoin ou une des parties de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • interpeller — vt. intèrpelâ (Giettaz), krèyâ apré <crier après (qq.)> (Albanais). E. : Apostropher …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'interpeller — ● s interpeller verbe pronominal S adresser la parole à distance, échanger de vifs propos …   Encyclopédie Universelle

  • apostropher — [ apɔstrɔfe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1672 « appeler »; de apostrophe ♦ Adresser brusquement la parole à (qqn) de loin et fort, sans politesse. Elle l a apostrophé dans la rue pour lui dire son fait. Pronom. récipr. Chauffeurs qui s… …   Encyclopédie Universelle

  • interpellation — [ ɛ̃tɛrpelasjɔ̃ ] n. f. • 1352; lat. interpellatio 1 ♦ Action d interpeller (1o). ⇒ 1. apostrophe. 2 ♦ (1789) Polit. Demande d explications adressée au gouvernement par un membre du Parlement en séance publique. Répondre à une interpellation. 3 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • appeler — [ ap(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1080; lat. appellare 1 ♦ Inviter (qqn) à venir en prononçant son nom, par un mot, un cri, un bruit. ⇒ interpeller, apostropher. Qqn l appelle de loin. ⇒ héler. Tu pourrais répondre quand on t appelle !… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”